[IT Jobs]

subject: Web and Multimedia Localization Lead , Lionbridge

Lionbridge is looking for Web and Multimedia Localization Lead

Job details: The web and multimedia lead position requires analysis and preparation of
web and multimedia file formats for translation into a range of foreign
languages. As a lead project architecture, including resource planning,
execution models, and financial forecasting are also part of the initial
analysis and preparation step. After this preparation, the candidate
serves as a technical support for translators during the translations
process, and engineers files to function properly in the target language,
including checking for linguistic issues such as truncation, issues around
text expansion, and support of extended characters and doublebyte
characters. In the case of multimedia, this can include modifying or
creating animations, modifying or writing action scripts, editing a Flash
timeline, integrating audio and video, graphics editing, and editing and
formatting text boxes. This can also include creating a localized
directory structure for hosting the localized site or web application,
writing scripts and macros for deployment of the files, and editing the
files to address issues introduced during translation. In addition, the
web and multimedia lead can expect to be involved with software projects,
especially client server and web based applications, and should posses
experience in software localization as well as web localization

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle -- from development to globalization, testing and maintenance. Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit http://www.lionbridge.com.
Location: Framingham, MA

email - employment.fra@lionbridge.com